1
00:01:14,620 --> 00:01:18,700
La Orden del Presidente, Capitán Karen
Schaffter, Caballería de los Estados Unidos,

2
00:01:18,820 --> 00:01:22,780
haber sido acusado en virtud del artículo 83
de Guerra, con un ataque violento contra

3
00:01:22,781 --> 00:01:26,260
El teniente Edward Garnett de compañeros
oficial, y atravesándolo con un

4
00:01:26,261 --> 00:01:30,280
sable y declarado culpable por un costo a la
El mariscal del Tribunal General, solía ser

5
00:01:30,281 --> 00:01:33,294
reprendido ante su
regimiento, y despojado de todo

6
00:01:33,295 --> 00:01:36,561
rango, insignia y
expulsado del servicio.

7
00:03:03,730 --> 00:03:06,730
Te deben gustar los lugares solitarios como a ti
míralos.

8
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
Sí.

9
00:03:08,450 --> 00:03:10,230
Por eso volví a ellos.

10
00:03:10,470 --> 00:03:11,550
¿Fin del camino para ti?

11
00:03:15,210 --> 00:03:16,830
Mi entrenador y cuatro.

12
00:03:17,710 --> 00:03:18,710
¿El Fargo?

13
00:03:19,470 --> 00:03:19,910
¿Quedarse ahí?

14
00:03:20,130 --> 00:03:21,870
No, allí tomo el tren a Bismarck.

15
00:03:22,270 --> 00:03:23,890
Bueno, podéis conoceros.

16
00:03:24,030 --> 00:03:25,030
Es un largo viaje.

17
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
Mi nombre es Schaffter.

18
00:03:27,010 --> 00:03:28,010
El mío es Russell.

19
00:03:28,990 --> 00:03:31,470
Te vi en el camino que siempre tiene un
multitud a tu alrededor.

20
00:03:31,690 --> 00:03:34,410
¿Quieres decir que te tomaste el tiempo para mirar?
¿Algo además de autos?

21
00:03:34,910 --> 00:03:35,910
Ahora bien.

22
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
yo

23
00:04:06,690 --> 00:04:08,550
No sé si la izquierda de mí ve cómo él
lo hace.

24
00:04:08,950 --> 00:04:10,030
Te sentaste toda la noche.

25
00:04:10,250 --> 00:04:11,270
Yo también.

26
00:04:11,470 --> 00:04:12,510
La enfermiza baraja de cartas.

27
00:04:13,130 --> 00:04:14,370
Pero todavía no puedo dormir.

28
00:04:15,010 --> 00:04:16,110
Sólo desearía poder hacerlo.

29
00:04:16,690 --> 00:04:18,810
Y no tendría que mirar esto
país miserable.

30
00:04:19,230 --> 00:04:21,790
Si por mí fuera, le daría
De vuelta a los indios.

31
00:04:22,010 --> 00:04:23,126
No empezamos a lucir bien.

32
00:04:23,150 --> 00:04:24,410
No tendremos que devolverlo.

33
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Lo aceptarán.

34
00:04:37,960 --> 00:04:39,400
¿Qué es esa arma?

35
00:04:39,840 --> 00:04:40,620
No es un asiento.

36
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
Está causando problemas.

37
00:04:42,060 --> 00:04:43,440
Vivo en territorio indio.

38
00:04:43,760 --> 00:04:44,880
Yo solía.

39
00:04:45,680 --> 00:04:47,080
Vamos, guárdalo.

40
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
Parece que el señor tenía razón.

41
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
Sí.

42
00:05:08,900 --> 00:05:10,300
Tengo derecho a tener miedo.

43
00:05:10,660 --> 00:05:14,320
He visto a gente explorar viejas familias con
sus cabezas aplastadas.

44
00:05:15,520 --> 00:05:17,360
¿Cuánto tiempo hace que vives en el oeste?

45
00:05:17,480 --> 00:05:19,440
Estuve aquí un par de años después de la
guerra.

46
00:05:20,020 --> 00:05:21,660
Seguro que habrá dos pollas.

47
00:05:22,020 --> 00:05:24,140
Ya no están contentos con la reserva.

48
00:05:54,160 --> 00:05:55,760
Espero que no sea tan malo como parece.

49
00:05:55,980 --> 00:05:56,980
Es todo lo que hay.

50
00:05:57,440 --> 00:05:58,640
Podrías dormir con los abrigos.

51
00:05:58,700 --> 00:05:59,900
No estaba pensando en mí mismo.

52
00:06:19,960 --> 00:06:21,520
La señora quiere una habitación.

53
00:06:22,500 --> 00:06:26,260
La dama encontrará una de las cimas del
escaleras a la izquierda.

54
00:06:41,490 --> 00:06:43,830
¿Siempre eres considerado con las mujeres?
¿viajar solo?

55
00:06:44,370 --> 00:06:45,570
Disculpe si sabe más.

56
00:06:45,670 --> 00:06:46,990
¿Y te gusta no sentirte más?

57
00:06:46,991 --> 00:06:48,030
Para variar, sí.

58
00:06:48,230 --> 00:06:49,650
¿Es un sentimiento nuevo para ti?

59
00:06:51,090 --> 00:06:52,750
Es un alfiler muy bonito el que llevas.

60
00:06:53,270 --> 00:06:53,970
Gracias.

61
00:06:53,971 --> 00:06:54,971
Es una reliquia.

62
00:06:55,090 --> 00:06:57,130
Mi abuelo trajo a mi madre de
Europa.

63
00:06:57,390 --> 00:06:58,470
Se supone que es suerte.

64
00:06:59,650 --> 00:07:00,650
Palabra por hacer.

65
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
¿Ver?

66
00:07:03,030 --> 00:07:04,490
Soy un espadachín normal.

67
00:07:04,810 --> 00:07:05,830
Puedo defenderme.

68
00:07:06,050 --> 00:07:06,810
Entonces puedes.

69
00:07:07,030 --> 00:07:09,470
Pero esta noche me temo que necesitarás
algo más sustancial.

70
00:07:09,810 --> 00:07:10,810
No hay ninguna clave.

71
00:07:11,190 --> 00:07:12,890
Entonces, deja caer esta silla contra la puerta.

72
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
Estaré cerca de alguien.

73
00:07:15,010 --> 00:07:16,050
Gracias.

74
00:07:26,580 --> 00:07:27,920
No olvides que estoy a salvo.

75
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
No actúes bien.

76
00:08:25,010 --> 00:08:26,650
¡Ron, Ron, amigo mío!

77
00:09:25,380 --> 00:09:27,900
Entonces te quedaste despierto toda la noche.

78
00:09:28,280 --> 00:09:29,680
Era un poco ruidoso para dormir.

79
00:09:30,860 --> 00:09:32,420
Esperaba encontrarte.

80
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
Curvado eso frente a una puerta.

81
00:09:36,320 --> 00:09:37,320
Allá.

82
00:09:38,700 --> 00:09:39,960
Tráenos un poco de café.

83
00:09:41,960 --> 00:09:44,136
Y mantén ese tema
allí antes de que excave un

84
00:09:44,137 --> 00:09:47,021
espolea a mil
dólares con una carpintería.

85
00:09:51,880 --> 00:09:54,660
Es una forma difícil de ganarse la vida, ¿no?

86
00:09:54,661 --> 00:09:55,780
La mayoría de las formas lo son.

87
00:09:57,060 --> 00:09:58,700
Es así todo el tiempo.

88
00:09:59,340 --> 00:10:00,340
Todo el tiempo.

89
00:10:00,720 --> 00:10:02,000
Y será mejor que sigas adelante.

90
00:10:03,220 --> 00:10:05,520
Un lugar es igual que otro.

91
00:10:06,160 --> 00:10:08,680
Eso es cierto, pero nunca se sabe cómo conseguirlo.
allá.

92
00:10:13,400 --> 00:10:15,140
Has dado vueltas, ¿no?

93
00:10:15,960 --> 00:10:16,960
Sí.

94
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
Huyendo de algo.

95
00:10:19,320 --> 00:10:20,660
¿La mayoría de la gente huye de algo?

96
00:10:21,340 --> 00:10:22,340
¿O después de algo?

97
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
¿En problemas?

98
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
No.

99
00:10:25,720 --> 00:10:27,440
No tengo que mirar esto detrás de mí.

100
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Está bien.

101
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Te despertaré mujer.

102
00:10:33,140 --> 00:10:33,920
Ella no es mi mujer.

103
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Y ella está despierta.

104
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
Buen día.

105
00:10:38,060 --> 00:10:39,800
Bill, otro café.

106
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
Para la dama.

107
00:10:46,120 --> 00:10:47,570
El conductor del estado dice
si esta gente quiere

108
00:10:47,571 --> 00:10:50,761
tomar el tren en
Fargo, será mejor que te des prisa.

109
00:11:08,520 --> 00:11:09,520
No lo digas.

110
00:11:09,760 --> 00:11:12,840
Te dije que me gustaba la ilusión del
capacidad de no decir gracias.

111
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
Está bien, no lo haré.

112
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
Buena suerte.

113
00:11:15,940 --> 00:11:17,076
Fue un buen viaje, señorita Russell.

114
00:11:17,100 --> 00:11:18,180
Fue un viaje maravilloso.

115
00:11:19,020 --> 00:11:19,380
Josefina.

116
00:11:19,940 --> 00:11:20,300
Papá.

117
00:11:20,940 --> 00:11:22,340
Oh, es bueno verte, cariño.

118
00:11:23,520 --> 00:11:24,960
Oh, Sr. Shaftor, este es mi padre.

119
00:11:25,460 --> 00:11:26,680
Fue muy amable conmigo durante el viaje.

120
00:11:26,681 --> 00:11:28,600
Se lo agradezco, Sr. Shaftor.

121
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
Bueno, adiós.

122
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
¿Dónde está el Fuerte Lincoln?

123
00:11:39,530 --> 00:11:40,810
¿Fuera de la ciudad a unas cuatro millas?

124
00:11:41,790 --> 00:11:43,190
Voy a salir por mi cuenta.

125
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
Entra.

126
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
Gracias.

127
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
Gracias.

128
00:12:51,190 --> 00:12:52,190
Señorita Wright.

129
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
Señorita.

130
00:13:09,900 --> 00:13:11,740
Además, ¿qué puedo hacer por ti?

131
00:13:11,741 --> 00:13:14,220
Me gustaría alistarme en este regimiento,
señor.

132
00:13:15,420 --> 00:13:17,820
Jackson, dame una lección para él.
el doctor está en blanco.

133
00:13:19,960 --> 00:13:21,860
Los formularios que llena, señor.

134
00:13:24,300 --> 00:13:26,320
Bueno, Jackson, los milagros suceden.

135
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Aquí hay un hombre que puede montar.

136
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
El primero en meses.

137
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
Del 14 al alto, ¿eh?

138
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
Es un buen traje.

139
00:13:33,100 --> 00:13:34,236
Aunque no tan bueno como el séptimo.

140
00:13:34,260 --> 00:13:35,380
Claro, lo he oído, señor.

141
00:13:35,560 --> 00:13:37,680
¿Y por qué viniste desde Nuevo?
¿York para alistarse?

142
00:13:38,600 --> 00:13:38,920
Sí.

143
00:13:39,620 --> 00:13:41,620
¿Dejas algún delito grave detrás de ti?

144
00:13:42,060 --> 00:13:43,120
No, señor.

145
00:13:44,320 --> 00:13:45,920
Oh, teniente, yo...

146
00:13:49,540 --> 00:13:51,860
Dr. Porter, ¿puede examinar a este hombre en busca de una
lección?

147
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Claro, ¿puedes?

148
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
¿Cuánto más?

149
00:14:01,160 --> 00:14:02,920
Me llevaré a ese hombre, Sr. Cook.

150
00:14:03,840 --> 00:14:04,880
Muy bien, Capitán Marlin.

151
00:14:04,940 --> 00:14:06,660
Hablaste por nosotros, así que lo estás entendiendo.

152
00:14:06,661 --> 00:14:08,260
Al otro comandante de la compañía no le gustará.
eso, sin embargo.

153
00:14:08,261 --> 00:14:09,261
Parece un buen hombre.

154
00:14:09,480 --> 00:14:11,260
Sí, por eso no lo haré.

155
00:14:21,100 --> 00:14:22,640
Diré algo, Miles.

156
00:14:23,060 --> 00:14:24,200
Mira, te alegras de verme.

157
00:14:24,220 --> 00:14:25,220
Di su sorpresa.

158
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Soy ambos, actual.

159
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
Yo también.

160
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
¿Cómo estás?

161
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
Por supuesto que lo soy.

162
00:14:31,940 --> 00:14:33,484
Me alegro de ver el
incentivo para ser capitán

163
00:14:33,485 --> 00:14:35,861
fuera del mejor sargento
medida del ejército.

164
00:14:36,780 --> 00:14:38,180
¿Por qué viniste aquí, actual?

165
00:14:38,440 --> 00:14:40,720
Supongo que no fui cortado para la vida civil.

166
00:14:41,080 --> 00:14:41,980
Bueno, tal vez no lo era.

167
00:14:42,080 --> 00:14:43,220
La guerra me dejó fuera de combate.

168
00:14:43,221 --> 00:14:44,900
Bueno, ¿por qué estás aquí de todos los lugares?

169
00:14:45,480 --> 00:14:46,080
Bueno, no lo sé.

170
00:14:46,200 --> 00:14:48,180
Antes solía jugar al soldado.

171
00:14:48,520 --> 00:14:51,340
Pon tu brazo desfile y luego pon tu espalda.
en tu caja por la noche.

172
00:14:51,480 --> 00:14:52,680
No quiero tener nada que ver con eso.

173
00:14:53,340 --> 00:14:56,420
No quería ninguna parte de lo sin rumbo
existencia en la que había caído.

174
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
¿Por qué?

175
00:14:58,820 --> 00:15:00,080
¿A qué te refieres?

176
00:15:01,340 --> 00:15:02,520
Estás en eso.

177
00:15:02,680 --> 00:15:03,680
Estás en eso.

178
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
Él está aquí.

179
00:15:07,680 --> 00:15:08,700
No lo sabía.

180
00:15:09,420 --> 00:15:10,640
Está bien, no lo sabías.

181
00:15:11,020 --> 00:15:12,020
Pero ahí está.

182
00:15:12,680 --> 00:15:13,820
Aquí estoy.

183
00:15:14,480 --> 00:15:15,860
Este comandante de compañía de G.

184
00:15:16,340 --> 00:15:18,220
Por eso hice cocinar un letrero en mi
empresa.

185
00:15:18,560 --> 00:15:20,140
No querrías servir bajo sus órdenes.

186
00:15:21,340 --> 00:15:22,340
Gracias.

187
00:15:23,360 --> 00:15:25,080
Aun así, será duro para ti.

188
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
Sobre él también.

189
00:15:26,960 --> 00:15:29,460
Esos perros importantes no lo olvidan.

190
00:15:29,900 --> 00:15:31,300
Nunca olvido nada, Miles.

191
00:15:31,420 --> 00:15:33,000
Eso es lo que tenía miedo.

192
00:15:33,040 --> 00:15:34,140
No seas precipitado.

193
00:15:34,260 --> 00:15:35,620
Kern, lo rompió una vez.

194
00:15:36,280 --> 00:15:37,740
No puedes romper un soldado, Miles.

195
00:15:37,940 --> 00:15:39,260
Puedes atravesarlo con una bala.

196
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Puedes dispararle a cualquier hombre.

197
00:15:40,441 --> 00:15:41,776
No importa lo que esté clasificado.

198
00:15:41,800 --> 00:15:43,000
No harás eso.

199
00:15:43,420 --> 00:15:44,820
Una vez le atravesé con un sable.

200
00:15:45,140 --> 00:15:46,400
Y pagó un precio.

201
00:15:47,540 --> 00:15:48,540
Ya veremos.

202
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Hines.

203
00:15:58,770 --> 00:16:00,590
El señor Cruz es un signo de la empresa A.

204
00:16:00,950 --> 00:16:01,470
Cuídalo.

205
00:16:01,570 --> 00:16:02,570
Sí, señor.

206
00:16:05,330 --> 00:16:05,710
Frijol.

207
00:16:05,910 --> 00:16:06,370
No.

208
00:16:06,610 --> 00:16:06,870
Osos.

209
00:16:07,150 --> 00:16:07,630
No.

210
00:16:07,631 --> 00:16:07,990
Donut.

211
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
Ah, McDabut.

212
00:16:09,150 --> 00:16:09,610
No.

213
00:16:09,690 --> 00:16:10,170
Donut.

214
00:16:10,210 --> 00:16:10,910
Ay, Roy.

215
00:16:11,070 --> 00:16:11,450
No.

216
00:16:11,451 --> 00:16:12,451
Tú.

217
00:16:12,990 --> 00:16:13,990
Tú.

218
00:16:15,230 --> 00:16:16,830
Todo Presidente del Connofor,
señor.

219
00:16:20,770 --> 00:16:24,870
Ahora bien, nunca he visto un cuartel sucio o un
patio sucio.

220
00:16:25,830 --> 00:16:26,930
Enderezaos aquí.

221
00:16:27,910 --> 00:16:30,710
Después del desayuno, todos saldréis a
policía al respecto.

222
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
Empleado de mi cúpula.

223
00:16:32,810 --> 00:16:33,810
McDabut.

224
00:16:34,010 --> 00:16:36,570
Roy y Bean, Dios lo haga, cualquier noche.

225
00:16:38,790 --> 00:16:42,230
Por orden de esta fecha, capitular privado
sargento designado.

226
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
Empresa despedida.

227
00:16:48,290 --> 00:16:49,750
Las rayas son fáciles, ¿no?

228
00:16:51,410 --> 00:16:53,110
Bueno, es fácil ya que el tuyo desapareció.

229
00:16:54,410 --> 00:16:55,890
Entonces tienes lengua, ¿verdad?

230
00:16:56,110 --> 00:16:57,666
Bueno, Bucky, sé sargento en esto.
traje.

231
00:16:57,690 --> 00:16:58,510
No es una cuestión de lengua.

232
00:16:58,650 --> 00:16:59,690
Es cuestión de nudillos.

233
00:17:00,090 --> 00:17:01,770
Trabajé cuatro años para ellos.

234
00:17:02,270 --> 00:17:03,826
Como las botas de nadie para conseguirlas.

235
00:17:03,850 --> 00:17:05,530
Los renuncié porque era mi deseo.

236
00:17:06,150 --> 00:17:06,730
Te diré algo.

237
00:17:06,731 --> 00:17:09,150
No creo que dures incluso si tengo
para encargarme de ello yo mismo.

238
00:17:10,530 --> 00:17:11,750
Entra en la sala de ordenanza.

239
00:17:20,320 --> 00:17:22,020
Cierra la puerta.

240
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
Ejecución.

241
00:17:26,400 --> 00:17:29,920
He estado en el ejército demasiado tiempo para alguna vez
comentario sobre las elecciones del comandante de mi compañía.

242
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Pero dime.

243
00:17:31,420 --> 00:17:33,100
¿La capitana Willa te conocía de alguna parte?

244
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
Sí, en alguna parte.

245
00:17:35,600 --> 00:17:37,620
Bueno, sea lo que sea, a los hombres no les gustará.
eso.

246
00:17:38,220 --> 00:17:39,712
Sabes, vas a
tener que lamer a alguien

247
00:17:39,713 --> 00:17:42,181
por aquí para mostrar
los hombres lo que tienes.

248
00:17:42,480 --> 00:17:44,202
Será el que fue
sargento y se quebró

249
00:17:44,203 --> 00:17:46,521
por destruir la cara
del sargento mayor.

250
00:17:46,760 --> 00:17:47,420
Su nombre es Donovan.

251
00:17:47,421 --> 00:17:49,600
Sí, ya abrió la puerta.

252
00:17:50,940 --> 00:17:53,682
Ahora, si deberías conseguir
lamido como creo que lo harás, lo haré

253
00:17:53,683 --> 00:17:56,280
Espero que entregues su
rayas y sin resentimientos.

254
00:17:57,240 --> 00:17:58,460
¿Debería molestar al aserrador?

255
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
Sí.

256
00:18:00,420 --> 00:18:02,660
Ahora, toma el carro ligero y ve a
Bismarck.

257
00:18:03,360 --> 00:18:05,160
Recogerás al teniente Smith en el
depósito.

258
00:18:05,800 --> 00:18:07,480
Viene de St. Paul esta mañana.

259
00:18:07,840 --> 00:18:08,840
Bien.

260
00:18:28,840 --> 00:18:30,820
Por eso viniste con él.

261
00:18:30,860 --> 00:18:31,916
¿Por qué también, señorita Russell?

262
00:18:31,940 --> 00:18:32,940
Justo al final de la calle.

263
00:18:44,220 --> 00:18:44,620
Gracias.

264
00:18:44,780 --> 00:18:46,120
Gracias, muy atento de tu parte.

265
00:18:46,560 --> 00:18:48,400
Esperaba encontrarme contigo otra vez.

266
00:18:48,660 --> 00:18:50,336
Los uniformes son lo último que
esperado.

267
00:18:50,360 --> 00:18:51,740
Bueno, lo siento como en casa.

268
00:18:51,880 --> 00:18:53,560
Respaldalo y vuelve a limpiar a un hombre honesto.

269
00:18:53,820 --> 00:18:55,660
Todo el dolor y los hombres honestos no están en
uniforme.

270
00:18:56,100 --> 00:18:58,820
Y supongo que hay algo más sobre
el uniforme que necesitaba.

271
00:18:59,400 --> 00:19:01,560
Alguien que te diga qué hacer y cuándo
hacerlo?

272
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
Podría serlo.

273
00:19:03,220 --> 00:19:04,220
Mal de nuevo.

274
00:19:05,260 --> 00:19:06,680
Yo, mi, resumiendo.

275
00:19:06,681 --> 00:19:09,420
Te desprecio como un hombre con la mente de
el suyo.

276
00:19:09,780 --> 00:19:11,140
¿Por qué más me menospreciaste?

277
00:19:11,500 --> 00:19:14,120
Hechos oscuros pero interesantes para huir.
de.

278
00:19:16,240 --> 00:19:17,460
Aquí es donde vivo.

279
00:19:22,580 --> 00:19:24,460
La casa está abierta cada vez que recibes una llamada.

280
00:19:25,160 --> 00:19:25,940
Voy a llamar.

281
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
Por favor hazlo.

282
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
Adiós.

283
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
10a.

284
00:19:53,720 --> 00:19:56,880
¿Tu vieja madre nunca te dijo que
fumar sólo una pulgada de un cigarro.

285
00:19:57,240 --> 00:19:59,460
¿Qué es lo que quieres hacer?

286
00:19:59,461 --> 00:20:00,820
Lo intentaré de nuevo.

287
00:20:00,940 --> 00:20:02,860
Vea si puede hacerlo bien esta vez.

288
00:20:06,200 --> 00:20:07,380
Mis cigarros, señores.

289
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
Eran tuyos.

290
00:20:09,200 --> 00:20:10,500
Simplemente se rindieron ante mí.

291
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Está bien.

292
00:20:13,100 --> 00:20:14,220
¿Dónde tenemos esta pelea?

293
00:20:15,920 --> 00:20:17,780
Ésa sí que es una actitud agradable y sensata.

294
00:20:18,520 --> 00:20:19,996
Tenía miedo de que fuera
voy a tener que empezar

295
00:20:19,997 --> 00:20:21,677
yo mismo, que sería
ser muy desafortunado.

296
00:20:21,740 --> 00:20:23,300
Yo siendo un hombre de paz.

297
00:20:23,820 --> 00:20:24,820
¿No soy pequeño?

298
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
yo.

299
00:20:27,900 --> 00:20:29,560
Encuentra un establo después del tatuaje.

300
00:20:30,720 --> 00:20:33,360
Si yo fuera tú, Tony, fumaría ese cigarro.
justo abajo.

301
00:20:33,460 --> 00:20:34,860
Me habían quemado la punta de la nariz.

302
00:20:35,180 --> 00:20:36,860
Es mucho tiempo para conseguir otro como este.

303
00:20:37,340 --> 00:20:39,260
¿Pero le das la bienvenida?

304
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
De nada.

305
00:20:41,580 --> 00:20:41,660
Mmm.

306
00:20:41,661 --> 00:20:43,381
Eso es lo que yo llamo un hombre generoso.

307
00:20:43,840 --> 00:20:47,120
Debo recordar darte algo en
Intercambio cuando estemos detrás del establo.

308
00:20:49,780 --> 00:20:50,800
Sólo una pulgada ahora.

309
00:20:50,860 --> 00:20:52,220
Ten en cuenta lo que te dije.

310
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
yo.

311
00:21:01,660 --> 00:21:02,980
Espera ahí.

312
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
Dame un soldado.

313
00:21:09,580 --> 00:21:11,940
Quiero que bajes hacia ellos.

314
00:21:14,200 --> 00:21:16,000
¿Diablos llegaste hasta aquí?

315
00:21:16,400 --> 00:21:17,820
Yo entreno, Capitán Garnett.

316
00:21:19,060 --> 00:21:20,740
Asegúrate de que no estés en este fuerte mañana.

317
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
¿Estás sugiriendo que deserte?

318
00:21:22,640 --> 00:21:23,440
Háblame correctamente.

319
00:21:23,441 --> 00:21:24,576
Oh, acabo de empezar bien.

320
00:21:24,600 --> 00:21:26,120
Devuélveme el saludo que te di.

321
00:21:26,280 --> 00:21:27,680
Siempre fuiste un soldado descuidado.

322
00:21:27,720 --> 00:21:29,440
Preferiría presentar cargos contra usted.

323
00:21:29,580 --> 00:21:30,580
No otra vez.

324
00:21:31,480 --> 00:21:32,480
Escuche, Shafter.

325
00:21:32,680 --> 00:21:34,556
Hay cientos de maneras de llegar a ti y
sangrarme.

326
00:21:34,580 --> 00:21:35,580
Los probaré todos.

327
00:21:35,860 --> 00:21:39,160
Te romperé la espalda y te romperé
corazón antes de que termine contigo.

328
00:21:39,360 --> 00:21:41,880
Te arrastras por la colina una noche oscura y
nunca vuelvas.

329
00:21:42,240 --> 00:21:43,680
Aquí está esto para empezar.

330
00:21:44,840 --> 00:21:46,180
Adelante, Shafter.

331
00:21:47,160 --> 00:21:49,060
Me gustaría matarte.

332
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
Escucha, Garnett.

333
00:21:52,980 --> 00:21:54,800
No sabía que estabas aquí.

334
00:21:55,280 --> 00:21:57,320
Incluso si lo hubiera hecho, no habría hecho ningún
diferencia.

335
00:21:57,740 --> 00:22:01,361
Pero siempre he creído que una vez que
La herida se curó, no se debe reabrir.

336
00:22:01,480 --> 00:22:04,060
Pero como has usado tus manos conmigo,
Te diré algo.

337
00:22:04,800 --> 00:22:08,760
Aquí estoy y aquí me quedaré, a pesar de
usted, el pasado o cualquier otra cosa.

338
00:22:09,280 --> 00:22:10,420
Y recuerda esto.

339
00:22:10,660 --> 00:22:11,660
Mantén tu distancia.

340
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Yo llegaré hasta ti.

341
00:22:13,300 --> 00:22:14,680
Bueno, endurecido, permanente.

342
00:22:15,440 --> 00:22:17,620
Porque todavía te debo mucho de una manera o
otro.

343
00:22:18,620 --> 00:22:19,720
Puede irse ahora, sargento.

344
00:22:19,721 --> 00:22:21,680
No, Capitán, vaya usted.

345
00:22:22,360 --> 00:22:25,360
Levanta tu revólver, date la vuelta y camina.
lejos.

346
00:22:41,860 --> 00:22:42,380
Espérame.

347
00:22:42,860 --> 00:22:46,440
Bueno, si el caballero está listo,
Eso es ir a la feria.

348
00:22:48,660 --> 00:22:49,660
¡Ey!

349
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
¡Ey!

350
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
¡Vamos!

351
00:23:03,310 --> 00:23:03,750
¡Vamos!

352
00:23:03,751 --> 00:23:03,970
¡Vamos!

353
00:23:04,150 --> 00:23:04,430
¡Vamos!

354
00:23:04,530 --> 00:23:05,530
¡Vamos!

355
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
¡Vamos!

356
00:23:06,850 --> 00:23:06,970
¡Vamos!

357
00:23:07,170 --> 00:23:07,490
¡Vamos!

358
00:23:08,110 --> 00:23:08,330
¡Vamos!

359
00:23:08,510 --> 00:23:09,510
¡Vamos!

360
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
Vamos, cariño.

361
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Deja de engañar.

362
00:23:36,290 --> 00:23:37,290
Está fuera.

363
00:23:46,790 --> 00:23:49,210
Ahora bien, ¿qué tonto le echó un balde de agua?
¿yo?

364
00:23:49,490 --> 00:23:51,370
Sólo porque el hombre está de rodillas es
nada.

365
00:23:54,270 --> 00:23:55,270
¿Qué salgo?

366
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
Llamar.

367
00:23:57,270 --> 00:23:58,390
Bueno, ahora ¿qué sabes?

368
00:23:59,310 --> 00:24:00,310
Y me lamieron.

369
00:24:00,510 --> 00:24:01,510
Es todo lo que hay que hacer.

370
00:24:02,010 --> 00:24:03,050
Nunca guardé rencor.

371
00:24:04,110 --> 00:24:06,790
Cuando todavía estoy enojado después de lamer,
Te escucho y no lo olvides.

372
00:24:07,170 --> 00:24:07,910
Saldré de aquí.

373
00:24:08,110 --> 00:24:09,110
Habla con el amigo.

374
00:24:13,170 --> 00:24:14,170
Oh.

375
00:24:15,350 --> 00:24:19,150
El mejor hombre que he visto nunca, un verdadero
Profesor de mentiras a puñetazos.

376
00:24:19,630 --> 00:24:21,526
Serías la campana del baile en el
contraataque allí.

377
00:24:21,550 --> 00:24:22,730
Algún día debemos intentarlo de nuevo.

378
00:24:22,731 --> 00:24:24,010
¿No fue esto suficiente?

379
00:24:24,850 --> 00:24:25,490
Mi chico.

380
00:24:25,710 --> 00:24:26,330
Es lógico.

381
00:24:26,490 --> 00:24:29,046
Si no tienes enemigos con quienes luchar,
Entonces tienes que luchar contra tus amigos.

382
00:24:29,070 --> 00:24:30,230
¿Quieres decir que no tienes enemigos?

383
00:24:30,310 --> 00:24:31,310
Bueno, los dejé a todos.

384
00:24:31,370 --> 00:24:32,846
Pero me gustaría un hombre si viene a mi
amigo.

385
00:24:32,870 --> 00:24:33,946
Suponiendo que le gustes.

386
00:24:33,970 --> 00:24:35,690
Entonces me convertiría en su amigo como esta noche.

387
00:24:36,430 --> 00:24:37,786
¿Quién le enseñó a luchar, profesor?

388
00:24:37,810 --> 00:24:38,570
Un irlandés.

389
00:24:38,730 --> 00:24:39,810
Ah, eso lo hizo ahora.

390
00:24:39,970 --> 00:24:41,066
Los mejores profesores del mundo.

391
00:24:41,090 --> 00:24:41,410
Ellos son.

392
00:24:41,510 --> 00:24:42,550
Yo mismo aprendí de uno.

393
00:24:42,810 --> 00:24:43,150
Mi padre.

394
00:24:43,490 --> 00:24:45,610
Era él balanceándose en mi pato hasta que llegué.
mi crecimiento.

395
00:24:45,790 --> 00:24:47,510
Luego al revés, vestida
usted mismo.

396
00:24:48,910 --> 00:24:50,190
Será mejor que regreses al cuartel.

397
00:24:50,550 --> 00:24:53,190
Ahora que lo teníamos, no quisiera serlo.
atrapado haciendo algo malo.

398
00:24:54,190 --> 00:24:56,390
Ermitaño, te duele y tengo una historia.
aquí.

399
00:24:56,490 --> 00:24:57,890
No me había sentido tan bien en meses.

400
00:25:31,030 --> 00:25:33,250
Compañía G, un líder de tus compañeros,
Sr. Smith.

401
00:25:33,370 --> 00:25:34,370
Sí, señor.

402
00:25:35,930 --> 00:25:36,990
Justo a las dos.

403
00:25:37,870 --> 00:25:38,870
¡Oh!

404
00:25:41,530 --> 00:25:42,530
¡Vamos, señora!

405
00:25:45,170 --> 00:25:46,170
¡Oh!

406
00:26:09,100 --> 00:26:12,700
Yo diría que han estado explorando alrededor
el país de Black Hills en algún lugar.

407
00:26:12,900 --> 00:26:14,560
Así que nunca lo había visto antes.

408
00:26:14,880 --> 00:26:15,580
Bill muerto y largo.

409
00:26:15,820 --> 00:26:17,200
Oh, anoche en algún momento.

410
00:26:17,500 --> 00:26:18,820
Acaba de terminar de acampar.

411
00:26:18,960 --> 00:26:21,280
El fuego era aún más pequeño de lo que vengo.
en esta mañana.

412
00:26:21,920 --> 00:26:25,300
Decia que me parece una pareja
de insectos jóvenes lo hicieron solo para desarrollarse.

413
00:26:26,260 --> 00:26:27,703
Lo más probable es que de
esa gran fiesta tuvo una

414
00:26:27,704 --> 00:26:30,561
noroeste cuyo rastro yo
me encontré ayer.

415
00:26:30,940 --> 00:26:34,320
Sr. Smith, tomaré la mitad del mando y
Explora a la izquierda, explora a la derecha.

416
00:26:35,040 --> 00:26:37,900
Te enviaré un mensajero si veo el
traje y esperar a que usted suba.

417
00:26:37,901 --> 00:26:40,880
Debes enviarme un mensajero si encuentras
él y esperar a que suba.

418
00:26:40,980 --> 00:26:41,980
Muy bien, señor.

419
00:26:42,520 --> 00:26:44,920
Oh, uh, te importa si llevo a tu sargento.
Shaftor.

420
00:26:45,760 --> 00:26:46,856
¿No quieres una mano mayor?

421
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Es un veterano.

422
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
¿Está bien?

423
00:26:49,040 --> 00:26:49,400
¡Shaftor!

424
00:26:49,560 --> 00:26:50,560
¡Ir!

425
00:26:50,660 --> 00:26:51,820
Vas a viajar con un capitán.

426
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
Sí, señor.

427
00:26:54,280 --> 00:26:54,640
Eins.

428
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
Sí, señor.

429
00:26:56,140 --> 00:26:57,140
Un detalle de entierro.

430
00:27:53,940 --> 00:27:56,060
Tomaremos una posición en la base de eso.
meseta.

431
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Salta cuando aparezcan.

432
00:28:05,320 --> 00:28:08,340
Cabo, informe al teniente Smith que
Hemos avistado la columna india.

433
00:28:08,600 --> 00:28:10,160
Lo llevas a nuestra posición.

434
00:28:15,580 --> 00:28:17,460
Sargento, tiene razón conmigo.

435
00:28:39,070 --> 00:28:40,830
Esta es una buena manera de perder a un hombre.

436
00:28:41,930 --> 00:28:43,730
Simplemente haz lo que te digo, Shaftor.

437
00:28:43,870 --> 00:28:45,030
Yo me ocuparé de las tropas.

438
00:29:07,480 --> 00:29:09,120
Dile que me alegro de verlos.

439
00:29:09,121 --> 00:29:10,560
Dile algunos cumplidos.

440
00:29:11,220 --> 00:29:12,300
Entonces pregúntale a Red-Ollis.

441
00:29:13,100 --> 00:29:16,640
Si encontramos a los Bravos que mataron a los tres
blancos y entre su gente, ¿sería él

442
00:29:16,641 --> 00:29:19,801
dispuesto a dejarnos llevarlo de regreso al
fuerte con nosotros como señal de su buena voluntad?

443
00:29:20,840 --> 00:29:21,980
¿Sabes lo que estamos haciendo?

444
00:29:22,140 --> 00:29:23,660
Todos saben lo que estamos haciendo.

445
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
Obtenga su respuesta.

446
00:29:31,660 --> 00:29:33,260
Enséñelo en Tanchor.

447
00:29:33,620 --> 00:29:41,620
Si estuvo cerca de la atención médica, en los Estados Unidos
Estados Unidos, podrías hacerlo en ese momento.

448
00:29:42,041 --> 00:29:44,180
Si estuvieras en los Estados Unidos,
Podrías hacerlo en este momento.

449
00:29:44,181 --> 00:29:49,320
Si lo llevaras de regreso a la costa,
entonces podrías hacerlo.

450
00:29:50,980 --> 00:29:52,380
Es algo bueno que hacer.

451
00:29:52,381 --> 00:29:53,400
Muy bien, vámonos.

452
00:29:59,640 --> 00:30:05,527
Si encontramos a los Bravos en
el derecho, sería más seguro si

453
00:30:05,528 --> 00:30:08,660
Los soldados salieron del
camino y dejó sus tumbas en paz.

454
00:30:16,600 --> 00:30:18,140
Entre y revíselos, sargento.

455
00:31:29,420 --> 00:31:30,420
Tú.

456
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
Desalojar.

457
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
Tú.

458
00:31:34,040 --> 00:31:34,420
Desalojar.

459
00:31:34,421 --> 00:31:34,780
Desalojar.

460
00:31:34,781 --> 00:31:42,781
Un poco de tensión.

461
00:32:13,640 --> 00:32:16,500
Pueden dejar de llamar al aprendiz,
señor.

462
00:32:18,500 --> 00:32:19,580
Estoy a salvo.

463
00:32:22,380 --> 00:32:23,380
Ceder el paso.

464
00:32:36,680 --> 00:32:39,400
Entonces, es demasiado real, tan malo.

465
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
Pensé que nos esperaba esto antes que yo.
esperado.

466
00:32:43,620 --> 00:32:46,880
Y la sopa y el empujón retroceden hasta aproximadamente
hasta donde van a ser empujados.

467
00:32:48,100 --> 00:32:50,300
Están ahora mismo en el último de sus
Líneas calientes.

468
00:32:51,940 --> 00:32:54,060
Los últimos búfalos aquí.

469
00:32:54,780 --> 00:32:57,100
La última libertad está aquí.

470
00:32:58,700 --> 00:33:00,820
Sí, han decidido no ir.
más lejos.

471
00:33:01,700 --> 00:33:04,367
Casi todos obtuvieron un
foto mía, Capitán Garnett,

472
00:33:04,387 --> 00:33:06,960
y el sargento aquí,
ardía profundamente en su cabeza.

473
00:33:08,520 --> 00:33:09,600
Especialmente usted, sargento.

474
00:33:10,620 --> 00:33:12,480
Cuidado con no caer en la casa roja
manos.

475
00:33:15,500 --> 00:33:16,760
Llámelos de herramientas.

476
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Sargento.

477
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Hola.

478
00:33:40,340 --> 00:33:41,780
Puedes acompañarme a casa si quieres.

479
00:33:43,820 --> 00:33:44,920
¿Trabajas aquí?

480
00:33:45,000 --> 00:33:46,420
No, mi padre es el dueño.

481
00:33:46,580 --> 00:33:48,340
¿No te dije que era el más cercano?
hija?

482
00:33:48,700 --> 00:33:49,820
No me dijiste nada.

483
00:33:50,120 --> 00:33:51,880
Eso es porque no hay mucho que
decir.

484
00:33:52,860 --> 00:33:54,020
Es una noche encantadora.

485
00:33:54,980 --> 00:33:57,100
¿Qué hubieras hecho con él si no lo hubiera hecho?
¿venir?

486
00:33:57,400 --> 00:33:58,800
Oh, no en tu puerta.

487
00:33:59,120 --> 00:34:01,280
Espero que sepamos dónde surgió el asunto.
primero.

488
00:34:01,480 --> 00:34:03,640
Y sabiendo todo el tiempo que era de todos en
esperanza.

489
00:34:03,960 --> 00:34:05,700
Apuesto a que esa puerta no duele.

490
00:34:06,420 --> 00:34:08,116
Todas las pepitas en las que hemos estado trabajando
eso.

491
00:34:08,140 --> 00:34:09,140
Hay un poco.

492
00:34:09,300 --> 00:34:10,300
Pero no mucho.

493
00:34:11,700 --> 00:34:14,360
Cualquier nudillo realmente serio lo golpeó.

494
00:34:15,060 --> 00:34:16,060
¿Algunos?

495
00:34:17,560 --> 00:34:18,280
Muy serio.

496
00:34:18,420 --> 00:34:20,880
No tiene sentido que el sargento regrese
la piel de él.

497
00:34:21,220 --> 00:34:22,760
Le pedí al sargento que viniera a llamar.

498
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
¿No lo hice?

499
00:34:25,580 --> 00:34:26,580
¿Cómo va el experimento?

500
00:34:27,840 --> 00:34:29,320
Estás volviendo a un viejo tren.

501
00:34:29,840 --> 00:34:31,360
Un tren viejo, pero buena vida.

502
00:34:31,380 --> 00:34:32,380
¿Es realmente así?

503
00:34:33,700 --> 00:34:35,660
Sabes, cuando pienso en ti, me pongo muy
confundido.

504
00:34:36,000 --> 00:34:37,240
Eres un gran rompecabezas para mí.

505
00:34:37,980 --> 00:34:39,460
Estoy feliz de que pienses en mí.

506
00:34:41,980 --> 00:34:43,880
A toda mujer le intrigan las contradicciones.

507
00:34:45,780 --> 00:34:46,860
¿Y eres una contradicción?

508
00:34:47,220 --> 00:34:48,900
¿Es por eso que me pediste que viniera a tocar?

509
00:34:52,310 --> 00:34:54,810
No, te pedí que vinieras porque quería
que vengas.

510
00:34:57,830 --> 00:34:58,850
Simplemente colgando por ahí.

511
00:34:59,210 --> 00:35:00,210
Y entra.

512
00:35:00,250 --> 00:35:01,690
Le diré a Mary que ponga el cañón.

513
00:35:12,740 --> 00:35:13,740
Buenas noches.

514
00:35:15,040 --> 00:35:15,940
Gary, déjame entrar.

515
00:35:15,941 --> 00:35:16,720
Sí, me lo dijiste.

516
00:35:16,780 --> 00:35:17,380
No te importa.

517
00:35:17,381 --> 00:35:18,680
No, por supuesto que no, Eduardo.

518
00:35:19,020 --> 00:35:20,216
Oh, este es el sargento Shaftron.

519
00:35:20,240 --> 00:35:20,580
¿Puedes verlo?

520
00:35:20,680 --> 00:35:21,680
Nos hemos conocido.

521
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
Bueno, siéntate.

522
00:35:24,600 --> 00:35:25,120
Vosotros dos.

523
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
¿Josefina?

524
00:35:27,360 --> 00:35:28,636
Frank no importa aquí, sargento.

525
00:35:28,660 --> 00:35:29,660
Solo somos personas.

526
00:35:29,820 --> 00:35:30,260
Todos son iguales.

527
00:35:30,261 --> 00:35:31,261
Así que olvida quién soy.

528
00:35:31,340 --> 00:35:32,340
Puedo.

529
00:35:32,780 --> 00:35:33,820
Buenas noches, señora Russell.

530
00:35:35,880 --> 00:35:36,400
¿Qué es?

531
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Disculpe, Eduardo.

532
00:35:43,070 --> 00:35:44,230
Estás siendo muy tonto.

533
00:35:44,710 --> 00:35:45,710
Lo lamento.

534
00:35:46,670 --> 00:35:48,270
También hay más en el ejército.
¿verdad?

535
00:35:48,390 --> 00:35:49,390
¿No lo hay?

536
00:35:50,250 --> 00:35:52,350
Hay algo oscuro entre ustedes dos.

537
00:35:53,190 --> 00:35:54,190
Si te gusta.

538
00:35:54,590 --> 00:35:56,130
No tenemos derecho a preguntar eso.

539
00:35:56,450 --> 00:35:58,746
Por favor déjame sentir por las personas que deseo.
sentir.

540
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
Sí, claro.

541
00:36:00,730 --> 00:36:01,290
Buenas noches.

542
00:36:01,610 --> 00:36:03,530
De actualidad odio que te vayas así
esto.

543
00:36:04,130 --> 00:36:05,410
¿No volverías mañana?

544
00:36:05,570 --> 00:36:07,210
Mañana llevaré el correo a Fort Rice.

545
00:36:12,770 --> 00:36:14,090
No me digas que estoy abandonado.

546
00:36:15,010 --> 00:36:16,010
No, Edward, no lo eres.

547
00:36:36,170 --> 00:36:36,570
Lo siento.

548
00:36:36,571 --> 00:36:39,390
No te olvidaste de comprar mis cosas en Fort
Arroz.

549
00:36:39,830 --> 00:36:41,446
Fue muy amable de su parte, sargento.

550
00:36:41,470 --> 00:36:42,590
No le agradezcas.

551
00:36:42,770 --> 00:36:43,770
No le agrada.

552
00:36:43,850 --> 00:36:44,850
Se conocen.

553
00:36:45,290 --> 00:36:46,970
Lleva dos días durmiendo en mi
hombro.

554
00:36:47,190 --> 00:36:47,290
¿Qué?

555
00:36:47,291 --> 00:36:48,291
En una diligencia.

556
00:36:49,130 --> 00:36:50,370
Fred lo está revisando.

557
00:36:50,490 --> 00:36:51,490
La aguja está en hilo.

558
00:36:51,570 --> 00:36:51,830
Mezclilla azul.

559
00:36:51,970 --> 00:36:52,970
Aquí está el cambio.

560
00:36:53,170 --> 00:36:54,830
Bueno, espero tener que sacarte.

561
00:36:54,930 --> 00:36:55,830
Bueno, hay café en la cinta.

562
00:36:55,850 --> 00:36:57,190
No, será mejor que me lleve bien.

563
00:36:57,370 --> 00:36:58,010
Yo también.

564
00:36:58,011 --> 00:36:59,690
¿Qué acabas de venir?

565
00:37:00,210 --> 00:37:02,290
Es un largo viaje hasta el puesto.

566
00:37:03,450 --> 00:37:04,830
Sí, lo es.

567
00:37:05,030 --> 00:37:06,550
Iré pronto y ustedes dos, sargento.

568
00:37:06,810 --> 00:37:07,670
La puerta siempre está abierta.

569
00:37:07,690 --> 00:37:08,350
Gracias.

570
00:37:08,630 --> 00:37:09,130
Adiós.

571
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
Adiós.

572
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
¿Qué sigues?

573
00:37:22,860 --> 00:37:25,240
No quiero verte.

574
00:37:36,260 --> 00:37:36,720
Adiós.

575
00:37:36,721 --> 00:37:37,721
Vamos.

576
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
Adiós.

577
00:38:01,900 --> 00:38:04,400
Se podría decir que te sorprendió verme.
salida de aquí.

578
00:38:05,240 --> 00:38:06,080
Estoy sorprendido.

579
00:38:06,081 --> 00:38:07,160
Usted no es.

580
00:38:07,560 --> 00:38:09,420
Te estaba esperando y lo sabes.

581
00:38:09,720 --> 00:38:10,800
Ahí es donde me sorprende.

582
00:38:11,580 --> 00:38:14,000
Pensé que tal vez no vendrías a tocar
mi puerta otra vez.

583
00:38:14,820 --> 00:38:17,800
Bueno, dejaste una pregunta al responder el
la otra noche sobre Garnet.

584
00:38:18,880 --> 00:38:19,460
Ellos eran.

585
00:38:19,461 --> 00:38:20,461
Me gusta.

586
00:38:21,340 --> 00:38:22,540
¿Eso responde a la pregunta?

587
00:38:23,380 --> 00:38:23,820
Sí.

588
00:38:24,280 --> 00:38:25,440
Ahora déjame preguntarte una.

589
00:38:25,900 --> 00:38:28,020
Realmente estás huyendo del pasado
¿no?

590
00:38:28,800 --> 00:38:29,240
No.

591
00:38:29,720 --> 00:38:32,560
Por aburrimiento, el pasado simplemente pasó a
ven y golpéame en los dientes.

592
00:38:34,860 --> 00:38:37,240
Debes haberla amado mucho para seguir
recuerda.

593
00:38:38,460 --> 00:38:40,380
Puedes odiar y recordar con la misma facilidad.

594
00:38:40,940 --> 00:38:41,740
Bueno, yo era mía.

595
00:38:41,940 --> 00:38:42,940
Lo lamento.

596
00:38:43,420 --> 00:38:44,940
Lo pedí.

597
00:38:44,960 --> 00:38:46,220
Puse su nombre en ello.

598
00:38:46,460 --> 00:38:47,680
¿Por qué lo hiciste?

599
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
No.

600
00:38:56,040 --> 00:39:00,020
Cuando estoy seguro de algo, puedes besar
Yo otra vez si quieres.

601
00:39:01,280 --> 00:39:02,300
No quiero.

602
00:39:03,960 --> 00:39:06,040
¿No quieres saber lo que quiero ser?
seguro de?

603
00:39:06,400 --> 00:39:07,640
Puedo adivinar.

604
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
Vamos, chico.

605
00:39:10,520 --> 00:39:11,520
Vamos.

606
00:39:17,820 --> 00:39:19,300
Todo el camino de regreso al otro lado.

607
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Encontré el otro establo.

608
00:40:18,380 --> 00:40:19,400
Entra.

609
00:40:24,840 --> 00:40:25,880
Suena, ¿vale?

610
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
¿Fumar?

611
00:40:32,140 --> 00:40:35,960
Garnet reportó tres hombres en un sargento.
enfermo en el detalle de madera.

612
00:40:36,440 --> 00:40:37,880
Me ha pedido reemplazos.

613
00:40:38,460 --> 00:40:39,720
Pregunta por ti en particular.

614
00:40:40,440 --> 00:40:42,020
Hay una segunda vez, ¿no?

615
00:40:42,100 --> 00:40:43,100
Así es.

616
00:40:44,840 --> 00:40:47,080
¿Te ha estado presionando?

617
00:40:47,980 --> 00:40:48,980
¿No hay muchas posibilidades?

618
00:40:49,540 --> 00:40:50,600
Él nos dará oportunidades.

619
00:40:50,840 --> 00:40:51,860
Él está haciendo uno ahora.

620
00:40:52,460 --> 00:40:54,005
Desde que colgamos
esos dos indios, he estado

621
00:40:54,006 --> 00:40:56,181
esperando alguna banda
para saltar el detalle de madera.

622
00:40:57,960 --> 00:41:01,320
Te ha lastimado una vez más, así que tiene que hacerlo.
seguir haciéndote daño.

623
00:41:01,660 --> 00:41:03,600
Este es sólo el extremo delgado de la cuña.

624
00:41:03,601 --> 00:41:06,220
Mira, has mantenido la boca cerrada sobre
esto por mucho tiempo.

625
00:41:06,221 --> 00:41:08,141
¿Por qué no me dejas escribirle a la guerra?
departamento?

626
00:41:08,220 --> 00:41:09,220
Casos cerrados.

627
00:41:09,700 --> 00:41:11,120
Pero él es el culpable.

628
00:41:13,160 --> 00:41:16,580
Muy bien, lo atravesaste en
Shenandoah que se lo merecía.

629
00:41:17,520 --> 00:41:19,240
Cualquier hombre habría hecho lo que usted hizo.

630
00:41:20,360 --> 00:41:22,820
E incluso ahora, el nombre de la niña no tiene
para entrar en ello.

631
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
No, millas.

632
00:41:24,020 --> 00:41:25,360
Gracias, pero... No.

633
00:41:25,820 --> 00:41:27,260
No, estás actuando como un tonto.

634
00:41:27,261 --> 00:41:28,680
Tal como él también te quiere a ti.

635
00:41:28,820 --> 00:41:30,660
Él te conoce por dentro y por fuera.

636
00:41:30,840 --> 00:41:32,040
Justo afuera, Miles.

637
00:41:32,041 --> 00:41:34,340
Bueno, él no me conoce en absoluto.

638
00:41:34,720 --> 00:41:36,280
No te pondré al tanto de sus detalles.

639
00:41:36,540 --> 00:41:37,740
Pero quiero que lo hagas.

640
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Está bien.

641
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
Haz lo que quieras.

642
00:41:43,200 --> 00:41:44,440
Elige a los hombres que quieras.

643
00:41:45,580 --> 00:41:46,580
Está bien.

644
00:41:47,100 --> 00:41:48,100
Gracias.

645
00:42:22,040 --> 00:42:23,500
Traiga al sargento de retaguardia.

646
00:42:24,920 --> 00:42:25,920
Sí, señor.

647
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
Está bien.

648
00:42:29,540 --> 00:42:30,540
¡Oh!

649
00:43:18,110 --> 00:43:19,110
Sargento.

650
00:43:22,820 --> 00:43:24,520
Tomen los carros para darles un corte a los hombres.

651
00:43:24,780 --> 00:43:25,996
Puedes encontrar algunas de tus tropas allí.

652
00:43:26,020 --> 00:43:27,620
El resto se encuentra disperso por las colinas.

653
00:43:28,180 --> 00:43:30,820
Tan pronto como los vagones estén cargados,
tráelos aquí con mis hombres.

654
00:43:30,920 --> 00:43:32,020
Sí, señor.

655
00:44:01,360 --> 00:44:02,360
Sargento.

656
00:44:10,780 --> 00:44:12,280
Dígale a su rubicundo, señor.

657
00:44:12,460 --> 00:44:13,640
Tú permaneces aquí en el campamento.

658
00:44:14,700 --> 00:44:15,700
Naturalmente.

659
00:44:15,960 --> 00:44:17,080
¿Qué quieres decir con naturalmente?

660
00:44:17,440 --> 00:44:18,820
Naturalmente, señor.

661
00:45:19,300 --> 00:45:26,460
No sé.

662
00:45:32,240 --> 00:45:34,100
Las agnes la furcer.

663
00:45:34,480 --> 00:45:36,660
El negro de mi espalda, tres millas,
no al Este.

664
00:45:38,380 --> 00:45:39,380
¡Hermoso!

665
00:45:39,720 --> 00:45:40,080
Sara!

666
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Sara!

667
00:45:43,700 --> 00:45:47,340
Bájate, ella puede atravesar el arma y
Recuperalo tan pronto como puedas.

668
00:45:47,860 --> 00:45:47,940
Bien.

669
00:45:48,020 --> 00:45:48,380
Este.

670
00:45:48,760 --> 00:45:50,720
Sube el caballo para levantarlo y entrar.
el auto.

671
00:45:50,880 --> 00:45:51,800
Bien, entonces puedo decírtelo.

672
00:45:51,900 --> 00:45:52,720
Consigue las cajas del carro.

673
00:45:52,880 --> 00:45:54,240
Colóquelos en un círculo para la espalda.

674
00:45:54,820 --> 00:45:56,740
Diez, ven conmigo.

675
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Toma esto.

676
00:46:05,100 --> 00:46:06,220
Estás dentro de la caja del vagón.

677
00:46:06,320 --> 00:46:07,796
Deja que arrastre el polvo y la mitad.
círculo.

678
00:46:07,820 --> 00:46:08,680
Veinte horas delante de la espalda.

679
00:46:08,700 --> 00:46:11,540
Vamos.

680
00:46:11,660 --> 00:46:14,420
Saca esas cajas de aquí, inmediatamente.

681
00:46:14,980 --> 00:46:16,300
Vamos.

682
00:46:21,860 --> 00:46:23,860
No hagas que esto les suceda en el
barricadas.

683
00:46:48,250 --> 00:46:49,390
No lo encuentres.

684
00:46:49,510 --> 00:46:50,510
Doy la orden.

685
00:47:37,180 --> 00:47:39,240
Así es, entonces estás demasiado cómodo.

686
00:47:39,940 --> 00:47:43,680
Confiamos en ti, ya casi estás ahí arriba
'todos.

687
00:47:57,440 --> 00:47:58,440
Hoy... ¡Biz!

688
00:47:59,600 --> 00:48:00,996
Mira, nos van a pegar desde las tres.
lados.

689
00:48:01,020 --> 00:48:03,836
Tomas a todos los hombres y los gastas.
todo el recinto, así que estamos cubiertos.

690
00:48:03,860 --> 00:48:06,340
Adelante, hazlo conmigo.

691
00:48:06,380 --> 00:48:08,980
Haz un lugar en la madera, no es necesario.
ese carro cubierto allí.

692
00:49:45,200 --> 00:49:46,200
Este es el sargento.

693
00:49:46,300 --> 00:49:47,300
¿Qué habló?

694
00:49:48,160 --> 00:49:49,560
¿Qué espera ser, señor?

695
00:49:49,600 --> 00:49:51,220
Aquí estoy, señor.

696
00:49:55,960 --> 00:49:57,420
Bueno, veo que mantuviste la cabeza gacha.

697
00:49:57,720 --> 00:49:58,720
Lo siento, señor.

698
00:50:00,420 --> 00:50:01,516
¿Cuántos hombres deberían perder?

699
00:50:01,540 --> 00:50:02,620
Seis muertos, ocho heridos.

700
00:50:02,621 --> 00:50:03,941
Muy bien, 10 a tus bajas.

701
00:50:04,140 --> 00:50:05,900
Vámonos de aquí.

702
00:50:15,190 --> 00:50:17,550
Un poco más de este año aquí,
caballeros.

703
00:50:20,230 --> 00:50:21,230
Eso es mejor.

704
00:50:21,770 --> 00:50:22,810
Dime algo, Tinney.

705
00:50:22,970 --> 00:50:24,586
¿Qué eras antes de entrar al ejército?

706
00:50:24,610 --> 00:50:26,050
Un barbero, un ayudante de funeraria.

707
00:50:26,310 --> 00:50:27,690
Una oveja que sigue los rayos.

708
00:50:28,690 --> 00:50:30,170
Oh, no me espero eso.

709
00:50:30,370 --> 00:50:31,370
¿Cómo se ve?

710
00:50:31,910 --> 00:50:32,650
Los fuegos artificiales.

711
00:50:32,870 --> 00:50:33,870
Obra de arte.

712
00:50:35,470 --> 00:50:36,470
Hermosa vista.

713
00:50:37,870 --> 00:50:38,510
Gracias, Tinney.

714
00:50:38,511 --> 00:50:40,190
Realmente me siento como... este año.

715
00:50:41,790 --> 00:50:44,150
Bueno, si fuera una niña, me desmayaría.

716
00:50:48,070 --> 00:50:51,430
No allí, pero por la gracia de un puñetazo
Al sargento mayor se le sale la nariz.

717
00:50:51,610 --> 00:50:53,600
Soy yo para estar abierto en el
puerta en los bailes de oficiales,

718
00:50:53,601 --> 00:50:55,586
y estaría bien
figura de hombre que soy.

719
00:50:55,610 --> 00:50:57,950
Oh, escuchen sus palabras.

720
00:50:58,550 --> 00:50:59,550
Oh sí.

721
00:50:59,590 --> 00:51:02,250
Y todo el cartel de una chica bonita justo en el
vista de mí.

722
00:51:02,350 --> 00:51:04,990
Y yo le devuelvo el signo,
para que sus esperanzas no me hagan retroceder.

723
00:51:05,150 --> 00:51:07,950
Bueno, lo había hecho y no me di cuenta.
eras un hombre para las damas.

724
00:51:08,090 --> 00:51:08,890
Un profesor.

725
00:51:08,891 --> 00:51:11,750
Su mirada hacia mi personaje le gustaría
doble rubor.

726
00:51:12,230 --> 00:51:13,510
Claro, soy un hombre para las damas.

727
00:51:14,650 --> 00:51:16,930
Es mi ternura lo que impulsa a un hombre.

728
00:51:26,830 --> 00:51:28,010
Buenas noches, sargento.

729
00:51:28,830 --> 00:51:29,830
Buenas noches, señora Russell.

730
00:51:32,990 --> 00:51:33,990
Tranquilo, sargento.

731
00:51:55,460 --> 00:51:57,360
Pensé que habías terminado tu servicio.

732
00:51:57,940 --> 00:51:59,020
Ah, todavía sigo.

733
00:51:59,260 --> 00:52:01,200
Pensé que tendría la oportunidad de verte.

734
00:52:01,520 --> 00:52:02,800
Hacía mucho calor allí.

735
00:52:03,140 --> 00:52:04,260
Quería quedarme al margen de eso.

736
00:52:04,640 --> 00:52:06,100
No es lugar para sentarse aquí.

737
00:52:06,500 --> 00:52:07,740
Y lo destacaremos.

738
00:52:08,680 --> 00:52:09,680
Ahí está mejor.

739
00:52:09,840 --> 00:52:11,680
Te verás como una nube de tormenta todo
tarde.

740
00:52:12,360 --> 00:52:14,200
No esperaba verte en el bar.

741
00:52:14,380 --> 00:52:16,640
Te olvidas de todos los nudillos que terminan
mi cúpula.

742
00:52:17,140 --> 00:52:19,960
En realidad, acepté la invitación durante un
hace un mes.

743
00:52:20,700 --> 00:52:22,400
Ayer no lo habría hecho.

744
00:52:24,120 --> 00:52:25,480
¿Quieres que te pregunte por qué?

745
00:52:26,120 --> 00:52:27,300
No lo hiciste antes.

746
00:52:34,620 --> 00:52:36,240
¿Estás seguro de que es algo ahora?

747
00:52:36,540 --> 00:52:37,700
Creo que sí, sí.

748
00:52:38,580 --> 00:52:39,640
Sí, lo soy.

749
00:52:41,180 --> 00:52:42,600
Excepto quizás una cosa.

750
00:52:43,300 --> 00:52:44,300
¿Por qué odias a alguien?

751
00:52:46,500 --> 00:52:47,560
No te concierne.

752
00:52:47,840 --> 00:52:50,320
Creo que sí porque parece ser todo.
de tu parte.

753
00:52:50,321 --> 00:52:52,660
Nunca lo escuché decir una palabra en contra.
usted.

754
00:52:52,860 --> 00:52:53,860
Por supuesto que no.

755
00:52:53,980 --> 00:52:54,980
¿Y eso qué significa?

756
00:52:55,520 --> 00:52:55,520
Nada.

757
00:52:55,680 --> 00:52:57,100
Pero debes haber querido decir algo.

758
00:52:57,420 --> 00:52:58,736
Cosas así no se nos escapan.

759
00:52:58,760 --> 00:53:00,340
No quiero hablar de eso.

760
00:53:00,360 --> 00:53:01,360
Pero yo no.

761
00:53:01,500 --> 00:53:02,716
Todo esto ha llegado bastante lejos.

762
00:53:02,740 --> 00:53:05,080
Sargento, ¿por qué dejó su puesto?

763
00:53:05,260 --> 00:53:06,380
Sabes cuál es tu deber.

764
00:53:06,920 --> 00:53:07,920
Así es.

765
00:53:08,620 --> 00:53:10,300
Creo que voy a hacer algo al respecto.
eso.

766
00:53:10,460 --> 00:53:11,880
Ahora, antes de que sea demasiado tarde.

767
00:53:11,881 --> 00:53:16,160
Capitán, se le cayó el sable.
Sargento.

768
00:53:19,760 --> 00:53:21,080
Estás relevado de tu deber.

769
00:53:21,300 --> 00:53:22,300
Venga conmigo.

770
00:53:27,080 --> 00:53:28,560
¿Por qué le odia, señor?

771
00:53:29,560 --> 00:53:30,560
¿Quién sabe?

772
00:53:30,880 --> 00:53:31,880
¿Lo harán alguna vez, amigos?

773
00:53:33,060 --> 00:53:34,500
Ya me lo imaginaba.

774
00:54:06,700 --> 00:54:07,700
¿Señora o órdenes?

775
00:54:08,080 --> 00:54:09,316
Los pedidos, creo, no han sido,
Decano.

776
00:54:09,340 --> 00:54:10,820
Parece que pronto partiremos.

777
00:54:10,900 --> 00:54:13,020
En una gran campaña desde el camino hasta este.

778
00:54:13,700 --> 00:54:14,700
Vamos adentro.

779
00:54:14,860 --> 00:54:17,560
Veremos si es necesaria una respuesta.

780
00:55:18,580 --> 00:55:21,040
Después de ahogarme cansado de nadar,
todos los arroyos están arriba.

781
00:55:21,700 --> 00:55:23,020
Esa es mi semana, has vuelto.

782
00:55:24,020 --> 00:55:26,140
Tendré que esperar a que la señora Carson pregunte.
yo dentro.

783
00:55:26,220 --> 00:55:27,260
Oh, el Carson está aquí afuera.

784
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
Entra.

785
00:55:36,530 --> 00:55:37,570
Dijiste nosotros.

786
00:55:38,090 --> 00:55:39,530
Sí, Edward y yo.

787
00:55:39,670 --> 00:55:41,350
Estábamos dando un paseo cuando la tormenta
se rompió.

788
00:55:41,790 --> 00:55:42,370
¿Dónde está?

789
00:55:42,530 --> 00:55:42,930
¿En la cocina?

790
00:55:43,210 --> 00:55:44,210
Fuego nocturno.

791
00:55:44,890 --> 00:55:46,210
Será mejor que le rompas la nariz.

792
00:55:49,870 --> 00:55:52,710
Sé lo que estás pensando, y no lo sé.
Me gusta, porque no es verdad.

793
00:55:53,330 --> 00:55:56,370
Si hay algún juicio, habrás terminado.
Será mejor que se lo hagas en la cara.

794
00:56:00,180 --> 00:56:02,160
Edward, el trabajo actual justo aquí.

795
00:56:04,660 --> 00:56:06,620
Cada vez que os reunís, estáis en su
garganta.

796
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
No eres un niño.

797
00:56:08,200 --> 00:56:10,740
Deberías poder resolver tu
diferencias como un hombre civilizado.

798
00:56:10,741 --> 00:56:12,720
Así que resuélvalos cuando yo me instale.

799
00:56:16,970 --> 00:56:18,210
Ya están arreglados.

800
00:56:19,030 --> 00:56:20,410
Naciste para ser un perdedor, Kern.

801
00:56:20,790 --> 00:56:21,790
Esta vez no.

802
00:56:21,850 --> 00:56:22,970
No volverá a suceder.

803
00:56:23,050 --> 00:56:24,110
Te haces ilusiones.

804
00:56:24,490 --> 00:56:26,550
Olvidas que alguna vez lo has llegado
demasiado tarde.

805
00:56:26,890 --> 00:56:28,370
También estaba lloviendo en Shenandoah.

806
00:56:28,450 --> 00:56:29,810
La noche que me encontraste con Alice.

807
00:56:30,230 --> 00:56:31,230
¿Recordar?

808
00:56:31,630 --> 00:56:32,110
Lo recordaré.

809
00:56:32,510 --> 00:56:34,530
Incluso te ibas a casar con la chica una vez.
usted.

810
00:56:34,730 --> 00:56:35,570
Deberías agradecerme.

811
00:56:35,690 --> 00:56:37,050
Te mostré cómo era ella.

812
00:56:37,210 --> 00:56:37,630
No.

813
00:56:37,950 --> 00:56:39,270
Me mostraste cómo eras.

814
00:56:39,870 --> 00:56:41,450
Esta vez no perteneces, Kern.

815
00:56:41,451 --> 00:56:43,170
Vi a Josephine primero.

816
00:56:43,390 --> 00:56:45,190
Para tu información, ella me encuentra.
atractivo.

817
00:56:45,370 --> 00:56:47,090
Creo que será mejor que haga algo al respecto.

818
00:56:49,910 --> 00:56:51,250
Esta vez no hay más seguridad.

819
00:56:51,270 --> 00:56:52,270
Sin armas.

820
00:56:55,990 --> 00:56:57,610
Kern, Kern.

821
00:56:58,050 --> 00:56:59,066
Vamos, sal de lugar.

822
00:56:59,090 --> 00:56:59,950
Dijiste que lo arreglaras bien.

823
00:57:00,090 --> 00:57:00,250
Soy.

824
00:57:00,450 --> 00:57:01,450
Esta vez para siempre.

825
00:57:17,680 --> 00:57:20,280
Has querido hacer esto desde entonces.
Lo viste en mi casa.

826
00:57:20,560 --> 00:57:22,120
Viniste aquí haciendo deporte para pelear.

827
00:57:22,380 --> 00:57:24,060
Bueno, ahora lo has tenido así que no pudiste
ir.

828
00:57:24,540 --> 00:57:25,660
¿Me escuchaste?

829
00:57:26,200 --> 00:57:27,200
Salir.

830
00:58:09,780 --> 00:58:11,520
Bill Glerger, oficial general.

831
00:58:19,240 --> 00:58:20,240
¿Qué es?

832
00:58:20,580 --> 00:58:21,580
¡Kern!

833
00:58:39,200 --> 00:58:41,720
Es terrible decir esto,
pero acabo de ver a un general.

834
00:58:41,960 --> 00:58:43,280
Parece el general Terry.

835
00:58:43,820 --> 00:58:45,040
Todos ellos son por cobrar para mí.

836
00:58:45,120 --> 00:58:46,560
Supongo que la espera ha terminado.

837
00:58:46,860 --> 00:58:50,220
Bueno, Bill estaba diciendo que el enmascaramiento de alcantarillado en
el norte y los negocios evidentemente serios.

838
00:58:50,540 --> 00:58:50,940
Bien.

839
00:58:51,020 --> 00:58:52,160
Ya era hora también.

840
00:58:52,820 --> 00:58:57,161
Si así, me empezaron a doler los huesos.
con el recuerdo de 28 años de campaña.

841
00:58:57,740 --> 00:58:59,160
Un sueño ligero y un despertar temprano.

842
00:59:00,000 --> 00:59:02,520
Pienso en muchos muchachos que conocí en muchos
de peleas que hemos tenido.

843
00:59:02,521 --> 00:59:05,460
No, quiero estar fuera de esto.

844
00:59:06,080 --> 00:59:08,060
Entonces esto es con lo que estoy viviendo,
¿lo es?

845
00:59:08,100 --> 00:59:09,780
Un grupo de luchadores y asesinos.

846
00:59:10,420 --> 00:59:14,100
Tengo a mi pobre madre sabiendo lo baja que era.
Su hijo se había hundido y ella lloraba en su cerveza.

847
00:59:14,340 --> 00:59:17,620
Como ella lo haría, a las cervezas y a la
Las lágrimas cayeron por el suelo.

848
00:59:25,700 --> 00:59:27,320
¡Están envueltos en una línea!

849
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
¡Vaya!

850
00:59:39,170 --> 00:59:40,450
Ed, mandíbula aquí.

851
00:59:40,451 --> 00:59:41,451
Ah, ahí.

852
00:59:45,150 --> 00:59:47,190
Justo enfrente de tu fila.

853
01:00:02,270 --> 01:00:02,710
¡Vaya!

854
01:00:02,890 --> 01:00:03,950
¡Sí, cállate!

855
01:00:05,770 --> 01:00:07,890
Cultivaremos frente al cuartel en
cinco minutos.

856
01:00:08,650 --> 01:00:10,970
Todavía hay tiempo para decir adiós.
cualquiera si quieres.

857
01:00:11,290 --> 01:00:12,290
Eso es todo.

858
01:00:23,070 --> 01:00:25,330
No hay dinero para despedirse de Kern.

859
01:00:25,690 --> 01:00:25,830
No.

860
01:00:26,450 --> 01:00:29,930
No, ¿qué eres?

861
01:00:29,931 --> 01:00:33,510
¿No hay dinero para despedirse de Kern?

862
01:00:41,480 --> 01:00:42,600
¿Dónde no vas a bajar?

863
01:00:43,560 --> 01:00:44,200
Oh, no lo estaba.

864
01:00:44,480 --> 01:00:46,180
¿No podrías despedirte de mí?

865
01:00:46,500 --> 01:00:47,620
¿No lo has dicho ya?

866
01:00:50,540 --> 01:00:53,880
Kern, ¿es cierto que nunca volverás?
a algo?

867
01:00:54,640 --> 01:00:55,640
¿Quién te dijo eso?

868
01:00:55,720 --> 01:00:56,720
¿Es verdad?

869
01:00:57,140 --> 01:00:57,540
No.

870
01:00:58,020 --> 01:00:59,380
Voy a volver aquí.

871
01:00:59,620 --> 01:01:00,620
¿Está seguro?

872
01:01:01,080 --> 01:01:02,740
¿Seguro que el soldado alguna vez lo está?

873
01:01:03,380 --> 01:01:04,800
Kern, quiero que tengas esto.

874
01:01:08,350 --> 01:01:09,450
Es tu alfiler.

875
01:01:09,850 --> 01:01:12,470
Es una suerte que la gente regrese.

876
01:01:14,890 --> 01:01:15,890
Gracias joe.

877
01:01:28,790 --> 01:01:32,930
¿Viniste a despedirte de él o

878
01:01:43,320 --> 01:01:44,320
¿a mí?

879
01:02:16,600 --> 01:02:18,480
Se gradúa y encuentra primero al general Custer.

880
01:02:19,100 --> 01:02:20,940
Y nunca estuvo en mejor forma,
Mayor Eno.

881
01:02:21,640 --> 01:02:23,000
Deberían ser parte de nosotros mismos.

882
01:02:23,460 --> 01:02:28,540
General Custer, general Custer,
tráelos a todos de regreso a nosotros.

883
01:03:06,180 --> 01:03:07,180
Bueno, seré Mike.

884
01:03:07,580 --> 01:03:08,580
Sí.

885
01:03:12,600 --> 01:03:13,600
Eh.

886
01:03:13,720 --> 01:03:16,176
Tenía mi vida para vivir de nuevo y tener
se unió a la Marina.

887
01:03:16,200 --> 01:03:17,440
Ahora, ¿qué te pasa, Donald?

888
01:03:17,520 --> 01:03:18,560
¿No te gustan los caballos?

889
01:03:19,320 --> 01:03:21,000
No tengo nada contra los caballos.
caballos.

890
01:03:21,600 --> 01:03:22,600
Son los indios.

891
01:03:22,860 --> 01:03:23,680
Vengo aquí a luchar.

892
01:03:23,840 --> 01:03:24,340
No estoy persiguiendo.

893
01:03:24,860 --> 01:03:26,500
He oído hablar de un marinero que perseguía a un indio.

894
01:03:26,940 --> 01:03:29,140
Nunca he oído hablar de un marinero luchando contra mí.
allí.

895
01:03:29,260 --> 01:03:31,040
Bueno, una buena acción de una forma u otra.

896
01:03:31,300 --> 01:03:33,320
Bueno, sé que estuve en la Marina durante 20 años.

897
01:03:33,660 --> 01:03:35,700
La única acción que tuvo fue golpear su
esposa.

898
01:03:35,880 --> 01:03:37,120
Y eso es mejor que nada.

899
01:03:37,600 --> 01:03:40,380
Tal vez manada de caballos locos que estabas echando a perder
Para una pelea, Donovan.

900
01:03:41,240 --> 01:03:42,516
Y él se mantiene fuera de tu camino.

901
01:03:42,540 --> 01:03:44,340
Bueno, si es así, se ha equivocado.
actitud.

902
01:03:44,640 --> 01:03:46,880
Nada me enoja más que un hombre que
esquiva el tema.

903
01:03:54,900 --> 01:03:55,996
Veré que tengas tus órdenes.

904
01:03:56,020 --> 01:03:57,580
Me voy para unirme a mi mando.

905
01:03:57,620 --> 01:03:58,620
Adiós.

906
01:03:59,120 --> 01:04:00,420
Y buena suerte, señores.

907
01:04:03,060 --> 01:04:05,020
Como su informante, el plan es este.

908
01:04:05,620 --> 01:04:08,220
General Terrible es una alcantarilla en el
proximidades del pequeño grande.

909
01:04:10,420 --> 01:04:12,060
Se acercará desde el noreste.

910
01:04:13,100 --> 01:04:15,460
Pasaré al pequeño gran cuerno desde
el sureste.

911
01:04:17,940 --> 01:04:21,560
Quiero que tomes tres empresas,
y explorar hasta el río lengua.

912
01:04:22,560 --> 01:04:23,680
Esto protegerá mi llama.

913
01:04:24,680 --> 01:04:26,440
Entonces únete a mí en el pequeño gran cuerno.

914
01:04:26,760 --> 01:04:26,980
¿Allá?

915
01:04:27,660 --> 01:04:27,900
Sí.

916
01:04:28,420 --> 01:04:30,220
Será mejor que se lo informe a sus oficiales.

917
01:04:31,660 --> 01:04:33,236
Pero entonces es el hombre con respecto a
suministros.

918
01:04:33,260 --> 01:04:34,260
Sí.

919
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
¡Oh!

920
01:04:54,920 --> 01:04:56,500
Bueno, esa debería ser la lengua.

921
01:04:56,760 --> 01:04:57,960
Debería ser y es.

922
01:04:58,320 --> 01:04:59,500
Pero ¿por qué la reunión campestre?

923
01:05:00,120 --> 01:05:02,440
Pensé que aquí fue donde nos dimos por vencidos.
jugando al explorador.

924
01:05:02,700 --> 01:05:04,355
Bueno, tal vez Majorino
le gusta estar en perros duros, así que

925
01:05:04,356 --> 01:05:06,676
mucho que no quieres conseguir
De nuevo bajo custodia tormenta.

926
01:05:06,980 --> 01:05:09,060
Bueno, hasta ahora no hemos visto ningún indio.
signos.

927
01:05:09,220 --> 01:05:10,716
Quizás eso es lo que voy a hacer con él.

928
01:05:10,740 --> 01:05:11,740
Sargento.

929
01:05:12,080 --> 01:05:14,876
Elige seis hombres para informar al Capitán Garnett.
para la misión de exploración.

930
01:05:14,900 --> 01:05:16,340
El resto de ustedes simplemente son inteligentes y acampan.

931
01:05:16,341 --> 01:05:18,340
Donovan, señorita.

932
01:05:24,280 --> 01:05:25,580
¿Cómo se ve?

933
01:05:25,860 --> 01:05:26,860
Pequeña fiesta.

934
01:05:27,540 --> 01:05:30,660
Quizás ayer se fueron 30 familias.

935
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
De esa manera.

936
01:05:33,980 --> 01:05:35,760
Van por un cuerno pequeño y grande.

937
01:05:36,700 --> 01:05:38,076
Bueno, los seguiremos inmediatamente.

938
01:05:38,100 --> 01:05:39,180
Ustedes dos exploran a la derecha.

939
01:05:40,120 --> 01:05:40,560
¡Adelante!

940
01:05:41,080 --> 01:05:42,080
¡Oh!

941
01:06:44,270 --> 01:06:45,270
Sargento.

942
01:06:53,020 --> 01:06:54,140
Nada sospechoso debajo.

943
01:06:54,600 --> 01:06:55,680
Pero quiero estar seguro.

944
01:06:55,740 --> 01:06:57,980
Así que lleva a un par de hombres hasta el final.
cresta.

945
01:06:58,240 --> 01:06:58,920
Allí te comeremos.

946
01:06:58,960 --> 01:07:00,520
Ahora usa tus lentes un minuto,
señor.

947
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
¡Donovan, señorita!

948
01:08:44,840 --> 01:08:45,840
¡Oh!

949
01:08:47,340 --> 01:08:48,340
¡Pistas de alabanza!

950
01:08:54,020 --> 01:08:55,020
¡Vamos!

951
01:10:45,540 --> 01:10:47,220
Parece que Donovan nos espera.

952
01:10:47,540 --> 01:10:48,020
Pensé que sí.

953
01:10:48,360 --> 01:10:49,360
Eso es lo que hace.

954
01:10:50,900 --> 01:10:52,420
Garnett debió haber oído esos disparos.

955
01:10:52,760 --> 01:10:54,756
¿Por qué no trae la tropa aquí y
sacarnos de aquí?

956
01:10:54,780 --> 01:10:55,160
No lo hará.

957
01:10:55,220 --> 01:10:56,400
Sólo nos preocuparemos de que nos quiera.

958
01:10:56,401 --> 01:11:00,020
Hice de nuestros perros un gran refugio en su
pecho y alma libre de aullidos.

959
01:11:12,330 --> 01:11:13,370
Está bien, profesor.

960
01:11:14,770 --> 01:11:15,770
Tu hija está muerta.

961
01:11:17,150 --> 01:11:18,650
Sabes, estaré muerto antes de morir.

962
01:11:19,610 --> 01:11:20,610
¿Por qué se acuesta?

963
01:11:21,250 --> 01:11:22,410
Me comí a un profesor más tarde.

964
01:11:22,650 --> 01:11:24,330
No es momento de morir.

965
01:11:26,190 --> 01:11:27,410
Lograrás cruzar el acantilado.

966
01:11:28,730 --> 01:11:29,730
Lo detengo.

967
01:11:30,390 --> 01:11:31,030
No seas tonto.

968
01:11:31,270 --> 01:11:31,950
No puedes ir.

969
01:11:32,030 --> 01:11:33,030
No voy a ir.

970
01:11:34,610 --> 01:11:37,090
Desarrollaré una pequeña diferencia.
sirve para la mesa del arroz.

971
01:11:38,370 --> 01:11:39,990
Perdóname uno del que alguna vez me levantaré.

972
01:11:41,450 --> 01:11:44,470
Soy un hombre afortunado si hay diez minutos.
se fue conmigo.

973
01:11:45,670 --> 01:11:49,070
Él salta por el precipicio y le paga.
él de vuelta por mí más tarde.

974
01:11:51,390 --> 01:11:53,430
Ahora... ¿lo harás?
como te dicen, hombre?

975
01:11:54,230 --> 01:11:55,530
Me estoy desangrando por dentro.

976
01:11:56,370 --> 01:11:58,570
Si no vas, ¿quién está ahí para arreglarlo?
con Garnett para?

977
01:11:59,070 --> 01:12:00,650
Dejándonos aquí para que nos maten.

978
01:12:06,390 --> 01:12:07,390
Adiós.

979
01:12:07,870 --> 01:12:08,870
Ese es un libro oscuro.

980
01:12:10,450 --> 01:12:13,810
Me daré prisa para la lección para ambos.
nosotros.

981
01:12:16,920 --> 01:12:17,920
Dios esté contigo.

982
01:12:19,300 --> 01:12:21,180
Él nunca me ha dejado.

983
01:12:21,800 --> 01:12:23,260
Hace años que nos perdonan.

984
01:12:24,940 --> 01:12:26,200
Saldré de aquí.

985
01:12:27,660 --> 01:12:29,020
Dale a un hombre para hacer esto.

986
01:12:29,900 --> 01:12:30,900
Estás en paz.

987
01:13:02,460 --> 01:13:06,400
Hay un pez que me dejó.

988
01:13:07,020 --> 01:13:10,480
Y nunca seré un hombre que pueda.

989
01:13:13,100 --> 01:13:15,600
Esta es la primera frase.

990
01:13:15,601 --> 01:13:17,460
Esta es la primera frase.

991
01:13:23,200 --> 01:13:25,460
Esta es la primera frase.

992
01:13:32,340 --> 01:13:40,340
Esta es la primera frase.

993
01:13:43,861 --> 01:13:44,860
Esta es la segunda frase.

994
01:13:44,861 --> 01:13:47,460
Esta es la segunda frase.

995
01:13:55,030 --> 01:14:03,030
Esta es la primera frase.

996
01:14:09,610 --> 01:14:10,570
Esta es la primera frase.

997
01:14:10,590 --> 01:14:10,590
Esta es la primera frase.

998
01:14:10,591 --> 01:14:14,950
Esta es la primera frase.

999
01:14:14,951 --> 01:14:21,230
Esta es la primera frase.

1000
01:15:07,880 --> 01:15:12,000
Esta es la primera frase.

1001
01:15:12,001 --> 01:15:13,720
Estás en el informe que mataste.

1002
01:15:14,880 --> 01:15:16,360
Usted pensó que lo era, señor.

1003
01:15:16,960 --> 01:15:18,460
Vamos a sacarte de este sol abrasador.

1004
01:15:19,320 --> 01:15:20,320
Siéntese, sargento.

1005
01:15:20,680 --> 01:15:21,680
Yo haría agua.

1006
01:15:27,320 --> 01:15:28,320
¿Dónde está?

1007
01:15:28,960 --> 01:15:30,600
Todo el regimiento llegó antes del amanecer.

1008
01:15:31,400 --> 01:15:32,680
Dirígete hacia el pequeño gran cuerno.

1009
01:15:34,780 --> 01:15:36,180
Necesitaré un caballo para contarlo.

1010
01:15:37,480 --> 01:15:38,880
Señor, ¿miró todo?

1011
01:15:39,200 --> 01:15:40,640
¿Estás seguro de que quieres ir ahora?

1012
01:15:41,220 --> 01:15:42,480
Tengo que hacerlo, señor.

1013
01:15:43,180 --> 01:15:43,960
¿Está bien?

1014
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
¿Jim?

1015
01:15:45,900 --> 01:15:48,208
Traiga al sargento un refresco
barro, asegúrese de que tenga un

1016
01:15:48,209 --> 01:15:50,460
cantimplora de agua y
muchas raciones extra de combustible.

1017
01:15:51,620 --> 01:15:55,380
Como vamos a llevar este mensaje a
Mayor Reno, puede viajar con él.

1018
01:15:56,140 --> 01:15:57,140
Gracias, señor.

1019
01:16:06,380 --> 01:16:07,380
Buena suerte, cariño.

1020
01:16:17,620 --> 01:16:18,740
Eso no va a funcionar, Ed.

1021
01:16:19,000 --> 01:16:20,360
Por favor, después de que me fui.

1022
01:16:36,760 --> 01:16:38,300
Pastor, nunca hay posibilidad.

1023
01:16:41,620 --> 01:16:43,100
No deberías haber dividido el mando.

1024
01:17:20,400 --> 01:17:22,320
Y suministra todo en posición en el
borde.

1025
01:17:22,440 --> 01:17:22,620
Bien.

1026
01:17:22,760 --> 01:17:24,156
Te llevaré a ti y a tu retaguardia.

1027
01:17:24,180 --> 01:17:25,180
Adelante, Pedro.

1028
01:17:49,370 --> 01:17:51,090
Dame ese mensaje a Reno.

1029
01:17:51,630 --> 01:17:53,790
Luego intenta encontrar el mando del general Terry.

1030
01:17:54,070 --> 01:17:55,110
Reno lo va a necesitar.

1031
01:17:55,790 --> 01:17:56,790
Bien, sargento.

1032
01:17:57,990 --> 01:17:59,330
¿Crees que podrá pasar por ahí?

1033
01:17:59,550 --> 01:18:00,550
Voy a intentarlo.

1034
01:18:01,170 --> 01:18:02,170
Ponerse en marcha.

1035
01:18:47,960 --> 01:18:49,780
Esa es la palabra que cubre eso.
soldado.

1036
01:20:58,940 --> 01:20:59,600
¿Verdad, actual?

1037
01:20:59,960 --> 01:21:01,380
Supongo que sí.

1038
01:21:04,470 --> 01:21:05,530
Vi el final.

1039
01:21:05,810 --> 01:21:08,091
Es bueno que haya regresado para ver qué
te pasó a ti.

1040
01:21:08,230 --> 01:21:09,686
Sólo pensaré que aguantará aquí.

1041
01:21:09,710 --> 01:21:11,790
Oh, aparecerá un espectáculo, porque el
aparecen los cuernos.

1042
01:21:11,950 --> 01:21:12,950
Está muerto.

1043
01:21:13,570 --> 01:21:15,030
Sí, pero todo está en orden.

1044
01:21:15,330 --> 01:21:16,430
Hay un hombre que viene hacia Terry.

1045
01:21:16,431 --> 01:21:17,871
Deberías poder pasar.

1046
01:21:18,510 --> 01:21:19,510
¡Fuegos!

1047
01:21:19,610 --> 01:21:20,870
Oye, está por aquí.

1048
01:21:30,730 --> 01:21:31,730
Oh,

1049
01:22:22,320 --> 01:22:23,320
comando de esa máscara.

1050
01:22:23,880 --> 01:22:25,940
Aquí hay una lista de los oficiales que están
asesinado.

1051
01:22:27,500 --> 01:22:29,060
Y entonces los clientes pueden escaparse.

1052
01:22:29,061 --> 01:22:30,180
María, gané.

1053
01:22:31,040 --> 01:22:32,440
Bueno, supongo que Reno está muerto.

1054
01:22:32,520 --> 01:22:34,680
Terry llegó a él antes de que todos se hubieran ido.

1055
01:22:43,350 --> 01:22:44,450
¿Qué tal si me incluyó en la lista?

1056
01:22:44,870 --> 01:22:46,730
Aún no tenemos la lista, hombre.

1057
01:23:06,510 --> 01:23:08,310
Te pedí que no les escribieras.

1058
01:23:08,670 --> 01:23:10,770
Si nos salimos de rango usted en ese momento.

1059
01:23:13,970 --> 01:23:14,370
¿Lo siento?

1060
01:23:14,371 --> 01:23:15,371
No.

1061
01:23:16,070 --> 01:23:17,190
No, Miles, no lo soy.

1062
01:23:18,750 --> 01:23:23,330
Ahora que tengo un día, date cuenta de lo que es.
significa para mí.

1063
01:23:23,790 --> 01:23:26,450
¿Pero sabías que no la mencioné?
nombre?

1064
01:23:26,930 --> 01:23:29,210
Oh, hablando de mujeres, hay alguien
Aquí para verte.

1065
01:23:29,850 --> 01:23:32,310
Ella ha estado acampando en tu puerta durante
tres días.

1066
01:23:34,070 --> 01:23:35,130
Algunos de ellos están dentro.

1067
01:23:51,980 --> 01:23:52,980
Bien.

1068
01:23:53,540 --> 01:23:54,540
Te quiero todo.

1069
01:23:55,900 --> 01:23:57,176
Bueno, no me dejaron verte.

1070
01:23:57,200 --> 01:23:59,120
Dijeron que eres...
Voy a estar bien.

1071
01:24:00,540 --> 01:24:02,280
¿Miles te dijo algo?

1072
01:24:02,380 --> 01:24:03,380
Oh, me dijiste cualquier cosa.

1073
01:24:04,580 --> 01:24:06,940
¿Te dijo que tenía algo para ti?

1074
01:24:15,570 --> 01:24:17,510
Sabes, realmente es una suerte.

1075
01:24:19,430 --> 01:24:20,430
Señor, vuelve.

1076
01:24:36,810 --> 01:24:38,210
Gracias.